___________ 


Issue No. 1


Issue No. 2


Issue No. 3


Issue No.4-5























































 

________________________________________________

Issue: 6-7
Locks and Keys
(September 2006)

336 pages
SEK 240
Euro 22.00

ISBN 91-975980-6-2

Editors Notes

________________________________________________

 

No. 6   MYTH

Horace

New Translations

James Lasdun

Water Sessions

Winifred Hughes

Three Poems

Håkan Sandell

About Roj Friberg

Ellen Hinsey

Notebook On Place and
   the Territory of the Other

Annie Finch

A Small Sound
   in the Dark Woods

Henry Gould

An Elegy for Brodsky

Carol Moldaw

Chalkmarks on Stone

Chard deNiord

Four Poems

Meena Alexander

Two Poems

Vladimir Mayakovsky

The Cloud in Pants:
                   a tetraptych

Tim Liardet

Two Poems

Usha Kishore

The Voice of the Sky

Julia Istomina

Two Poems

Ryszard Reisner

On the Hill

Hölderlin

New Translations

Frederick Smock

København (An Essay)

Ruth Fainlight

Five Poems

Jerzy Ficowski

Three Poems

Tomas Venclova

Two Poems

Mimi Khalvati

Two Poems

Gerrit Achterberg

New Translations

Margarita Meklina

An Irish Tale

Ann Hirsch

Watchers

Auezkhan Kodar

Two Poems

Jeff Friedman

Three Poems

Elena Ushakova

Three Poems

Alicia Ostriker

Three Poems

Giacomo Leopardi

La sera del dì di festa

Józef Walczak

Paintings

Susan Bullock

Three Poems

Geli Korzhev

Paintings

Anna Swirsczynska

Two Poems

Ron Schneidwind

The Shade of Truth
                  Takes Flight

Dmitri Mikhalevski

The Periodic Law of the
    Development of Culture

George Weissbort

Three Graces
Death of Othello

Christopher Meredith

The Story of the
                 Afanc King

Ilya Kaminsky

Envoi 

Reginald Shepherd

Three Poems

Véronique Lossky

Avant-garde features 
     in Tsvetaevas poetry

David Markus

The Work of 
          Françoise Nielly

Agnieszka Kuciak

Four Poems

Alexey Alekhin

Ship of Fools

Michael Zansky

Mythological 
              Landscape

Giannina Braschi

Camino

Arcady Kotler

Kingdom of Absurdity

Carl Forsberg

Waiting to be received

Howard Schwartz

Two Poems

 

 

No. 7   MUSIC

Fiona Sampson

The Plunge

Osip Mandelshtam

V raznogolositse 
   devicheskogo khora . . .

Gunnar Harding

Three Poems

Marina Tsvetaeva

Three Poems

Sawako Nakayasu

Three Poems

Christopher Meredith

Two Poems

Ilya Bernstein

Two Poems

Bruce Smith

Music Thief

Vladislav Khodasevitch

There is Nothing Else... 

Tomas Ekström

Three Poems

Andrey Gritsman

Two Poems

Daniel Rothbart

Douglas Rosenbergs 
          Gesamptkunstwerk

John Kinsella

About Andrew Taylor

Andrzej Okinczyc

Paintings

Fred Johnston

Shearing the Roots

William Doreski

Five Poems

Jurek Holzer

Sex Pistols  in Stockholm
(Ten photographs)

Hildred Crill

Some Books Received, 
          With Comments

Review

Ode to a Voice

Margitt Lehbert

Photographs

Augustus Young

The Opera Chronicle

Lars Forssell

Sonnet [20]

NIkolai Zabolotsky

Beethoven

J. Kates

The Strings

Interview with 
             Diane di Prima

Not On The Road

Roger Greenwald

Five Poems

Regina Derieva

Two Poems

Lars Palm

the mating sounds 
      of socialist bards

Dawn Potter

Madrigal

Gleb Shulpyakov

"Shostakovich,
     Quartet No. 13..."

Dmitrii Bavilsky

Fifteen Instances 
                 of Spring

Interview with 
        Alessandro Baricco

And Everything 
                     Else Is Jazz

Alan Shaw

Two Poems
Discordant Sisters

Ewa Lipsks

Orchestra

Daniel Weissbort

Five Poems

Per Wästberg

Weekday

Kathrine Varnes

From The 24 Divisadero
 

__________

Editor: 
Alexander Deriev 

Editorial Assistant:
Hildred Crill

Art Editor: 
Arcady Kotler 

Editorial
Advisory Board:
Bengt Jangfeldt
Alan Shaw
Andrey Gritsman
Gleb Shulpyakov
Frederick Smock

Webmaster:
Petra Isaksson 

COPYRIGHT 
The copyright of 
everything published 
here remains 
with the authors.

Main Page | Current Issue | Contributors| News | Where to Buy | Links | Contact us | Archives

© 2003-2005 Ars Interpres Publications.